Zaic'huer`laq sim'aic e voo'yeen e laang 再會啦心愛的無緣的人

Zaic'huer`laq. sim'aic`e. voo'yeen. e laang

Cun'hourl. cniurl jid cut goec'kyc. e marng,
url'sim laang. gouc'yic hou laam;
Yilgeng m qoarn goh zaic giitair,
siongsim laang. voo vagsail!

Zolng sirl quln DoZeeng`laq!
Hiah'niq nylng simgnua;
Je. voo'nair. e galmzeeng.
jiah eurl voo'laai-voo'suah!

Gauc dna. synk`laai. zab ruarl dang,
dalntair hueruil. yah veurl aang;
Qoaanliorng DoZeeng. e qual,
rul sniurl. rul m qoarn!

Zaic'huer`laq, sim'aic`e. voo yeen. e laang!
Narl voo aic, jioqtaau. marl voo cail gang;
Goec'kyc. cniurl jid cut qorng'laang. e goucsyr,
vooliaau. e marng!

Zaic'huer`laq, sim'aic`e. voo yeen. e laang!
Lag`qoeq. e vaglir. hiah'niq'al pang; 
Jiok'fhok lyl cincniurl cun'tni. e hueruil,
hiah'niq'al aang!

-------

Ciu'tni. e hoonghun, ridtaau. loq snua;
url'sim laang. gimgim ga knuac;
Narl sirl i duic quln lolng voo aic,
siongsim laang. voo vagsail;

Zolng sirl quln DoZeeng`laq!
Hiah'niq nylng simgnua;
Je. voo'nair. e galmzeeng.
jiah eurl voo'laai-voo'suah;

Gauc dna. synk`laai. zab ruarl dang,
dalntair hueruil. yah veurl aang;
Qoaanliorng DoZeeng. e qual, 
rul sniurl. rul m qoarn!

Zaic'huer`laq, sim'aic`e. voo yeen. e laang!
Narl voo aic, jioqtaau. marl voo cail gang;
Goec'kyc. cniurl jid cut qorng'laang. e goucsyr,
vooliaau. e marng!

Zaic'huer`laq, sim'aic`e. voo yeen. e laang!
Lag`qoeq. e vaglir. hiah'niq'al pang; 
Jiok'fhok lyl cincniurl cun'tni. e hueruil,
hiah'niq'al aang!

-------

Gauc dna. synk`laai. zab ruarl dang,
dalntair hueruil. yah veurl aang;
Qoaanliorng DoZeeng. e qual, 
rul sniurl. rul m qoarn!

Zaic'huer`laq, sim'aic`e. voo yeen. e laang!
Narl voo aic, jioqtaau. marl voo cail gang;
Goec'kyc. cniurl jid cut qorng'laang. e goucsyr,
vooliaau. e marng!

Zaic'huer`laq, sim'aic`e. voo yeen. e laang!
Lag`qoeq. e vaglir. hiah'niq'al pang; 
Jiok'fhok lyl cincniurl cun'tni. e hueruil,
hiah'niq'al aang!

Goodbye My Love-Not-To-Be

Spring rain is like a dream from the past,
and some would purposely let it pour on.
I don't want to keep waiting for hope,
this sad lad has tears no more.

It was my fault to be soft at heart,
not wanting to get anyone hurt.
And I kept this loveless love
going on and on.

Now it's been ten plus years,
and the flower has yet to bloom.
Please forgive this loving lad,
for his sorrows and regrets.
 
Goodbye, my love not-to-be,
Without love, even a rock would be hopeless.
My past is a foolish story,
a boring dream.
 
Goodbye, my love not-to-be!
Jasmine's scent in June is so sweet.
I wish you will be like a flower in spring,
dazzling with its blooming red.
 
-----
 
When the sun sets in autumn's dusk,
this lad would follow it with his eyes.
If she has no love for me,
this poor lad sheds no tears.
 
It was my fault to be soft at heart,
not wanting to get anyone hurt.
And I kept this loveless love
going on and on.
 
Now it's been over ten years,
and the flower has yet to bloom.
Please forgive this loving lad,
for his sorrows and regrets.
 
Goodbye, my love not-to-be,
Without love, even a rock would be hopeless.
My past is a foolish story,
a boring dream.
 
Goodbye, my love not-to-be!
Jasmine's scent in June is so sweet.
I wish you will be like a flower in spring,
dazzling with its blooming red.
 
-----
 
Now it's been over ten years,
and the flower has yet to bloom.
Please forgive this loving lad,
for his sorrows and regrets.
 
Goodbye, my love not-to-be,
Without love, even a rock would be hopeless.
My past is a foolish story,
a boring dream.
 
Goodbye, my love not-to-be!
Jasmine's scent in June is so sweet.
I wish you will be like a flower in spring,
dazzling with its blooming red.
Comments