Voo zrir e Zeeng'Syw 無字的情書


Voo zrir. e Zeeng'Syw

Amal. m vat zrir,
darlnsirl i vat jin jeur. e dairjic;
I golng sialm'dern. sirl tni. e solsii,
solsii. pah kui. url hourlzuil!
 
Amal. m vat zrir,
darlnsirl url jid dniu zeengpeu. sial hour i;
Genggoec guil zab nii. m vat tiac kui;
I golng sial zrir. butryy sniu'Sy;
 
Qual aic. e i, voeh laai liikui;
I golng gou'dnua. siorlng sec'hab i;
Voo laau bnuac zrir, dioq dyrlng liaul goeckyc;
M gamsim fuccut, wir i kauc gui mii...
 
Qual aic. e i, voeh laai liikui;
I golng gou'dnua. siorlng sec'hab i;
San'Meeng-Hail'Sec, yarl sitkyc yicqir;
Zeeng-peu. lolng voo zrir, Ci'Sim. bent cnimii;
 
Qual gar amal. vyrng,
amal. e zeeng-peu. sirl sial sniahmiq?
I golng zeengriin. voeh aic. voo yolngkic;
jiah laai yeorng zrir. pent zeeng-yic!
 
Qual aic. e i, voeh laai liikui;
I golng gou'dnua. siorlng sec'hab i;
Voo laau bnuac zrir, dioq dyrlng liaul goeckyc;
M gamsim fuccut, wir i kauc gui mii...
 
Qual aic. e i, voeh laai liikui;
I golng gou'dnua. siorlng sec'hab i;
San'Meeng-Hail'Sec, yarl sitkyc yicqir;
Zeeng-peu. lolng voo zrir, Ci'Sim. bent cnimii;
 
Qual gar amal. vyrng,
amal. e zeengpeu. sirl sial sniahmiq?
I golng zeengriin. voeh aic. voo yolngkic;
jiah laai yeorng zrir. pent zeeng-yic!

I golng zeengriin. voeh aic. voo yolngkic;
jiah laai yeorng zrir. pent funkui!

Love Letter without Words 

Grandma couldn't read,
but she knew a lot of things.
She said lightning was the key to the sky,
when opened with the key, rain would fall.

Grandma couldn't read,
but a love letter was written for her.
For decades, it remained unopen.
She said remembrance was worth more than words.

He, whom I loved, wanted to leave,
saying being alone goes with him.
Without leaving a word, he finished our past.
I felt heartbroken dedicated to him, I cried for him all night long.

He, whom I loved, wanted to leave,
saying being alone goes with him.
Our vows and promises, too meant nothing.
Love letter had no words, because obsession made me blind.

I asked Grandma,
what was in Grandma's love letter?
She said lover had no courage for love,
so he used words to cheat on my feelings!

He, whom I loved, wanted to leave,
saying being alone goes with him.
Without leaving a word, he finished our past.
I felt heartbroken dedicated to him, I cried for him all night long.

He, whom I loved, wanted to leave,
saying being alone goes with him.
Our vows and promises, too meant nothing.
Love letter had no words, because obsession made me blind.

I asked Grandma,
what was in Grandma's love letter?
She said lover had no courage for love,
so he used words to cheat on my feelings!

She said lover had no courage for love,
so he used words to justify going apart!


Comments