Qoeq'niuu`aq. tnia qual golng 月娘啊聽我講



Qoeq'niuu`aq. Tnia Qual Golng

(F)    `Aq, qoeq'niuu, hour qual baictok,
        jit gail. cnial lyl aic jiaucgouc;
        Jiah'niq kamkek. e laang. ynk'varng. e aic;

        M tang gohzaic syl qual,
        tun loq bisiong. e vagsail;
        Sirl i, sirl i wunriuu qual e sim;

(M)   Sirl sniahmiq, syl qual gencii,
        Gou'dnua. daln gah jit dangsii,
        damqour redzeeng. cengcun. e Hue'Gii?

        Dyng qual m qoarn goh zoec marng,
        tun loq bisiong. e vagsail;
        Sirl i, sirl i wunriuu qual e sim;

(F)    Sirl i diamp quln sin 'bni,
        m gualn sniah'laang znuah'yniur. knuac;
        Pnuarl quln liuulorng. e laang. hionk zeen gniaa;

(M)   Sirl i diamp sim 'lairl. zaiynial qual eurl gnia,
        yiuu'qoaan tniac'sioh voo'nair. e qual;

        Narl sirl eurldank zaiynial qual e marng,

(MF) cnial lyl yitderng dioq aic bolbic i e laang!

(F)    Zolng`sirl. url zeeng laang. eurldank tel'huer,
        gua'snia laausiar. e simyir;
        Lyl knuac gimn'yar. in lyrng laang. e qoeq. dyng ynii;

(M)   M tang goh'zaic syl qual,
        tun loq bisiong. e vagsail;
        Sirl i, sirl i wunriuu qual e sim;

(F)    Sirl i diamp quln sin 'bni,
        m gualn sniah'laang znuah'yniur. knuac;
        Pnuarl quln liuulorng. e laang. hionk zeen gniaa;

(M)   Sirl i diamp sim 'lairl. zaiynial qual eurl gnia,
        yiuu'qoaan tniac'sioh voo'nair. e qual;
        Narl sirl eurldank zaiynial qual e marng,

(MF) cnial lyl yitderng dioq aic bolbic i e laang!

(F)    Sirl i diamp quln sin 'bni,
        m gualn sniah'laang znuah'yniur. knuac;
        Pnuarl quln jit kualn liuulorng. e snicmiar;

(M)   Sirl i diamp sim 'lairl. zaiynial qual eurl gnia,
        yiuu'qoaan tniac'sioh voo'nair. e qual;

        Narl sirl eurldank zaiynial qual e marng,

(MF) cnial lyl yitderng dioq aic bolbic i e laang!

Dear Moon, Listen to Me

(F)
Dear Moon, let me beg you,
this time please take care of him.
This unfortunate me wishes this love.

Don't let me yet again,
swallow my sad tears.
It was him, it was him who warmed my heart.

(M)
What was it that makes me insist on
waiting alone until now,
delaying the blossom of my passionate youth?

When I did not want to dream again,
swallowing my sad tears.
It was her, it was her who warmed my heart.

----------

(F)
It was him who stayed by my side,
no matter what other people think,
when I was lost, he went with me forward.

(M)
It was her who knew deep inside that I was afriad,
but still kept caring for this hopeless me.
If you can know my dreams,

(M/F)
please be sure to watch out for his/her.

(F)
Someone with love will anyhow understand,
the meaning that transcends in a song.
Look, the two of them have a full moon tonight.

(M)
Don't let me yet again,
swallow my sad tears.
It was him, it was him who warmed my heart.

----------

(F)
It was him who stayed by my side,
no matter what other people think,
when I was lost, he went with me forward.

(M)
It was her who knew deep inside that I was afriad,
but still kept caring for this hopeless me.
If you know my dreams,

(M/F)
please be sure to watch out for his/her.

----------

(F)
It was him who stayed by my side,
no matter what other people think,
when he went with me on my wayward life.

(M)
It was her who knew deep inside that I was afriad,
but still kept caring for this hopeless me.
If you know my dreams,

(M/F)
please be sure to watch out for his/her.


Comments