Naam'Dou zi Yar 南都之夜 Qual aic qual e moeh'moeh`aq,
hair qual kang bi'ai; Hit dongsii. diamp gong'hyyng 'lairl, alnznuah. lyl galm zai? Knuac gnic qoeq'niuu. jiarlm'jiarlm gyng, Qual aic qual e moeh'moeh`aq,
Southern Town's Serenade I loved my sweet little girl, now I am sad in vain. Those days in the park, do you know how they were? Watching the moon shining up, I wanted to ask some question. My dear, please think about it, do you know my suffering? I loved my sweet little girl, together we went out for fun. Sunset by the Love River, I remember those days. We made promises upon the sky, I won't marry and neither will you! Like flowers after a storm, when will we meet again? We made promises upon the sky, I won't marry and neither will you! Like flowers after a storm, when we will meet again? Note: This song has several versions in Hoklo. It even has several versions in Mandarin and Malay. Unfortunately, some of the versions have been used for political propagandas. |
Tadpolenese 摩登蝌蚪字 >