jid bah varn 一百萬

http://www.youtube.com/watch?v=DjXDNR8pKJ4


Jid-Bah-Varn

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
jid-bah-varn;
Qual url jid-bah-varn,
jid sic laang. dioq kinsang;

Voo golng. voo laang zai,
golng`dioq. jin pnailsec;
Jiaq gah hniah'niq duarhant,
goh m vat zeorl boegi;

Pacbniac. huah jeur nii,
voo cia, voo cuc, goh voo aicriin;
Knuac laang cuar voul. goh zoec senglil,
url znii. goh url sec;

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
qual voeh zeorl boegi,
qual voeh yiuu secgaic,
Hawaii. shaic-taic-yaang,
Ridbuln. jiaq sushi;

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
qual voeh veul cia. gah veul cuc,
San'Din. gah Hail'Vir;
Sniahlaang. kah fhokkic,
laai hour qual zoec voul?

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
jid-bah-varn;
Narlsirl lyl url kiamp yeorng znii,
kui cuic. veln kehkic;

...

Voo golng. voo laang zai,
golng`dioq. jin pnailsec;
Jiaq gah hniah'niq duarhant,
goh m vat zeorl boegi;

Pacbniac. huah jeur nii,
voo cia, voo cuc, goh voo aicriin;
Knuac laang cuar voul. goh zoec senglil,
url znii. goh url sec;

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
qual voeh zeorl boegi,
qual voeh yiuu secgaic,
Italy. lilm goubi,
lour 'bni. jiaq spaghetti;

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
qual voeh veul cia. veul cuc,
veul diamp. laai siu zou,
yeeng'yeeng. veln zoec gang,
cuar gaul. kyc santbour;

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
jid-bah-varn;
Narlsirl lyl url kiamp yeorng znii,
kui cuic. veln kehkic;

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
jid-bah-varn;
Zab-cen, beuh-cen, teq kyc yeorng,
veln huaan. marl voo vurndeeu;

Narlsirl qual url jid-bah-varn,
jid-bah-varn,
...
Weq! beengyiul`eq, lyl siorlng jid-bah-varn. jin jeur`aq!

Millionaire


If I were a millionaire,
a millionaire.
I were a millionaire,
I'll be relaxed the rest of my life.

If I don't tell, nobody knows,
talking about it, I get embarrased.
At this age of mine,
I still have not been on a airplane.

I worked hard for so many years,
no car, no house, and no sweetheart.
Seeing others getting married and running business,
having money and status, too.

If I were a millionaire,
I'd like to ride an airplane,
I'd like to travel around the world,
get tanned in Hawaii,
eat sushi in Japan.

If I were a millionaire,
I'd buy buy a car and a house,
eat all sorts of delicacies.
Who would be the lucky one,
to get to be my wife?

If I were a millionaire,
a millionaire.
If you need some money,
just go ahead and ask.

...

If I don't tell, nobody knows,
talking about it, I get embarrased.
At this age of mine,
I still have not been on a airplane.

I worked hard for so many years,
no car, no house, and no sweetheart.
Seeing others getting married and running business,
having money and status, too.

If I were a millionaire,
I'd like to ride an airplane,
I'd like to travel around the world,
Sip coffee in Italy,
eat spaghetti on sidewalk.

If I were a millionaire,
I'd buy buy a car and a house,
buy a retail space and collect rent,
I'd have all the free time, no need to work,
I'd take my dog for a walk.

If I were a millionaire,
a millionaire.
If you need some money,
just go ahead and ask.

If I were a millionaire,
a millionaire.
Ten thousand, eight thousand, just take them,
and if you don't give me back, that would be OK, too.
...
Hey, dear friend, you think too much about being a millionaire!



(*) boegi = interdialectal, see On the e-ue issue.
(*) siorlng = dialectal form of sniurl.







Comments