Aic`dioq`aq 愛著啊

http://www.youtube.com/watch?v=7SHxwSG-q28

Aic`dioq`aq

Ur jid jiolng sim'syng. gioc'zoec miarc,
jid jiolng voo'nairc. gioc'zoec pnuar;
Ridtaau. hiah duarc, yiuu'qoaan eur loq snua;

Gamqoarnt daln lyl. daln gah sim. tank'tniac,
aic lyl. aic gah voo snicmiarc;
Cizeeng. duirc'wnuarc jid nial lelng poer'dnua;

Galmzeeng. nalcniur hii. voo zuil. veur waq;
Aic`dioq`aq... tniac. mar voo synk sniah!
Hivarnk zioong gimn. yil'aur. lyl gah qual,
veln jiuczuarc, gauc laur. mar veur bentguac;

Ur jid jiolng goatsim. gioc'zoec aic,
jid jiolng marnk. gioc'zoec dalntairc;
Varnk lyl jiong qual. yelng'oaln. kynk sim 'lair;

M gnia hong-hoyur. kan ciul. zoec'dirnt. gniaa;
Aic. sir rul vuaa. sim. rul dniarc;
Jioqtaau. eur nuarc, Zeeng'Hoel. pah veur hua;

Olngsyrc. nalcniur hongcoe. pah dyrng snuyac;
Boe hyrng`aq... riok. mar voo kahzuaq;
Hivarnk zioong gimn. yil'aur. lyl gah qual,
veln jiuczuarc, gauc laur. mar veur bentguac;

When in Love

There is a kind of heartache called fate,
a kind of helplessness called mate.
The sun is strong, yet it goes down, too.

Willing to wait for you, till my heart breaks,
to  love you, till my life is gone.
Mad in love, in return there's cold blanket.

Love is like a fish cannot survive without water.
When in love... pain matters little!
Hope starting from today onwards, you and me,
even without oath, we will not change even when we get old.

There is a kind of resolution called love,
a kind of dream called wait.
Hope you will always keep me inside your heart.

Affraid not of wind and rain, we hold our hands and walk along.
Love, the more ups and downs, our hearts become stronger.
Rocks may rot, the flame of our love will not subside.

The past is like a wayward kite.
When it goes far away... it is useless to chase it.
Hope starting from today onwards, you and me,
even without oath, we will not change even when we get old.

Note 
This is originally a song from the Philippines, by Freddie Aguilar, titled "Anak". The Hoklo adapation is about husband and wife, very different from the original version, which is about a child gone astray.

Comments